Текст решения ЕС по Соглашению об ассоциации с Украиной, с учетом позиции Нидерландов

Выводы Европейского Совета

1.

Европейский Совет еще раз подтверждает свою приверженность принципам международному права, территориальной целостности Украины, а также заключению соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС, включая создание углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли. Целью Соглашения об ассоциации является оказание поддержки странам-партнерам на их пути к созданию стабильных и процветающих демократий. Оно также отражает стратегическую и геополитическую важность регионального контекста для ЕС.

(мы вас любим, так держать, продолжайте воевать заединунеделиму, морковка об ассоциации в нас в силе)

2.

Тщательно изучив итоги голландского референдума 6 апреля 2016 года относительно законопроекта по одобрению Соглашения об ассоциации, а также с учетом обеспокоенностей, которые звучали перед референдумом и о которых сообщил премьер-министр Нидерландов, Европейский Совет принимает во внимание решение Глав государств и правительств Европейского Союза, цель которого – снять эти опасения, в полном соответствии с Соглашением об ассоциации и договорами ЕС. (Текст упомянутого решения изложен ниже. - ЕП)

3.

Европейский Совет подчеркивает, что данное решение имеет обязательную юридическую силу для 28 государств-членов ЕС и может быть изменено или отменено только по обоюдному согласию глав государств и правительств.

Оно вступит в силу после того, как Королевство Нидерландов окончательно ратифицирует Соглашение об ассоциации, а Евросоюз заключит его.

(мы вас любим, но Голландия вас не хочет. Но это не наше дело. Пусть Королевство Нидерландов что-нибудь придумает, чтобы обойти свой референдум. Иначе соглашение так и не будет ратифицировано. Мы этой проблемой заниматься не собираемся).

4.

Европейский Совет приветствует результаты Саммита Украина-ЕС 24 ноября 2016 года и подчеркивает решимость Союза углублять и укреплять свои отношения с Украиной в свете нынешних проблем.

Он признает достижения Украины в осуществлении реформ в соответствии с европейскими стандартами и тот факт, что она выполнила условия для безвизового режима с Европейским Союзом.

(мы вас любим, и в общем-то хотим, поэтому продолжайте реформироваться, морковка же хорошая, правда?)

С учетом того, что уже утвержден полноценный механизм приостановки безвизового режима, законодательным органам ЕС (Европарламенту и Совету ЕС) предложено завершить процедуру, результатом которой будет отмена визовых требований для Украины и Грузии.

Решение глав государств и правительств 28 государств-членов ЕС на встрече в рамках Европейского Совета по вопросу Соглашения об ассоциации

– Главы государств и правительств 28 государств-членов Европейского Союза, правительства которых являются участниками Соглашения об ассоциации,

– Принимая во внимание итоги голландского референдума 6 апреля 2016 года и озабоченности, выраженные перед референдумом,

– Имея желание решить эти проблемы в полном соответствии с Соглашением об ассоциации Украина-ЕС и Договорами ЕС, а также в соответствии с целью ЕС углублять отношения с Украиной,

Решили принять следующее общее видение, которое вступит в силу после того, как Королевство Нидерландов ратифицирует, а Европейский Союз заключит Соглашение об ассоциации:

А

– Соглашение об ассоциации имеет целью установить тесные и длительные отношениямежду Партнерами (Украиной и ЕС) на основе общих ценностей, однако не предоставляет статуса кандидата на вступление в Евросоюз, а также не создает обязательств присвоения такого статуса Украине в будущем.

(Вы майданили за ассоциацию с нами? Ну и что? Захотели помайданить и помайданили. Мы же вам ничего не обещали. Какое-такое членство в ЕС. Кто вам такую лапшу на уши навешал? Не было такого, родной)

В

– Соглашение подтверждает сотрудничество с Украиной в сфере безопасности, в частности в области предотвращения конфликтов, регулирования кризисов и предотвращения распространения оружия массового уничтожения. Оно не содержит обязательств относительно того, что Евросоюз или государства-члены обеспечивают гарантии коллективной безопасности или другую военную помощь или поддержку Украине.

(Вы майданили за евроассоциацию? Это ваше личное дело. Захотели устроить войнушку у себя в стране? Это ваши проблемы.Мы вам не обещали помогать воевать, ровно как и любую другую поддержку. Вы там что-то себе напридумывали, а мы тут при чем?)

C

– Соглашение ставит целью повышение мобильности граждан. В то же время Соглашение не предоставляет украинским гражданам или гражданам Евросоюза соответственно права проживать и работать на территории соответственно государств-членов ЕС или Украины.

Соглашение не ограничивает право государств-членов определять объемы допуска граждан Украины на свою территорию с целью трудоустройства либо самозанятости.

(С чего вы решили, что вы сможете у нас зарабатывать без виз? Ну уж нет. Только тратить. Туристами. А зарабатывайте где хотите. Наша забота - евростандарты на вашей территории. И рынок сбыта. И ничего более. Читайте соглашение об ассоциации. Где там кто что вам обещал? Кто вам сказал, что после подписания этого соглашения вы будете жить как в Германии? Трубопровод по территории Украины идет только в одну сторону, обратно никаких благ для вас не предусмотрено)

D

– Соглашение подтверждает приверженность Союза поддержке процесса реформ в Украине. Соглашение не требует дополнительной финансовой поддержки со стороны государств-членов для Украины и в то же время не меняет суверенное право каждого государства-члена определять характер и объем двусторонней финансовой поддержки Украины.

(Мы вас любим, но денег не дадим. Потому что в соглашение про это не написано. Но каждая страна может вам что-нибудь подать)

Е

– Борьба с коррупцией занимает центральное место в укреплении отношений между сторонами Соглашения. В соответствии с Соглашением, стороны будут сотрудничать в сфере предупреждения коррупции и борьбы с коррупцией как в частном, так и в государственном секторе. Сотрудничество между сторонами по вопросам верховенства права направлено, в частности, на укрепление судебной системы, повышение ее эффективности, сохранение ее независимости и беспристрастности, а также борьбу с коррупцией.

(Мы вас любим, но денег не дадим. Однако посотрудничаем в укреплении судебной системы и в борьбе с коррупцией. Но денег не дадим)

F

– Уважение демократических принципов, прав человека и основных свобод, а также соблюдение принципа верховенства закона (в том числе, как указано в пункте Е), являются важнейшими элементами Соглашения.

Стороны обязаны выполнять свои обязательства в соответствии с Соглашением, их соблюдение будет контролироваться.

В соответствии со ст. 478 Соглашения об ассоциации, каждая Сторона вправе принять соответствующие меры в случае невыполнения обязательств. При выборе соответствующих мер приоритет будет отдаваться тем, которые как можно меньше вредят Соглашении. Эти меры могут, в крайнем случае, включать приостановку любых прав или обязательств, предусмотренных Соглашением.

(Мы вас любим, денег не дадим, военную помощь не окажем, в ЕС членом не пустим, свой рынок для вас не откроем, безвиз дадим только для туристов, но при нарушении правил его тут же отменим.
Видите, какая отличная морковка? Жизнь как в Европе - уже сама по себе благо. Поэтому вы взамен должны привести свою страну к евростандартам, открыть для нас свой рынок полностью, соблюдать права человека в нашем понимании, бороться с коррупцией так, как мы этого хотим. А если вдруг не захотите все это делать, то мы примем меры. несмотря на то, что Голландия вас не хочет)